The Legend Of Zelda (Famicom Disk)

 Home > Browse Our Collection > Software > Nintendo Famicom Disk System > The Legend Of Zelda (Famicom Disk)
 

This is the original Legend of Zelda, released as a launch title for the Famicom Disk System. The game makes use of the more advanced sound capabilities of the disk system, which has an extra channel for sound, so it has more impressive music than the American and English versions of the game.

It also allows players to use the microphone on the second controller of the Famicom to kill some enemies with a loud noise. This was not possible in other regions due to the lack of a microphone on the NES controller.





Platform : Nintendo Famicom Disk System
Format : Disk
Publisher : Nintendo
Authors : Nintendo
Date : 1986
Product Code :

Other Software by Nintendo:

Item Manufacturer Platform Format Date
Professor Brainmaniac Nintendo Nintendo DS Cartridge Unknown
Mario Bros Nintendo Atari 2600 Cartridge 1983
Excitebike Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 1983
Baseball Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 1983
Donkey Kong Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 15 Jul 1983
Mahjong Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 27 Aug 1983
Golf Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 1984
Duck Hunt Nintendo Nintendo Entertainment System Cartridge 1984
Excitebike Nintendo Nintendo NES Cartridge 1984
F1 Race Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 1984
Donkey Kong Classics Nintendo Nintendo NES Cartridge 1985
Super Mario Bros Nintendo Nintendo NES Cartridge Sep 1985
Super Mario Bros. Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 13 Sep 1985
The Legend Of Zelda (Famicom Disk) Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 1986
Super Mario Bros. 2 Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 6 Mar 1986
Hydlide Special Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 13 Aug 1986
Pro Wrestling Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 13 Oct 1986
Rad Racer Nintendo Nintendo NES Cartridge 1987
Igo: Kyuroban Taikyoku Go 9 Row Boardgame Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 11 Aug 1987
Famicom Grand Prix: F1 Race Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 30 Oct 1987
Super Mario Bros/Duck Hunt Nintendo Nintendo Entertainment System Cartridge 1988
Final Commando Red Fortress (Famicom Disk) Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 1988
Gall Force (Famicom Disk) Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 1988
Ice Hockey Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 21 Jan 1988
Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally Nintendo Nintendo Famicom Disk System Disk 14 Apr 1988
The Legend of Zelda Nintendo Nintendo NES Cartridge Sep 1988
Hatris Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1989
Alleyway (Loose) Nintendo 1989
Super Mario Bros 2 Nintendo Nintendo NES Cartridge 1989
Zelda II The Adventure of Link Nintendo Nintendo NES Cartridge Sep 1989
Tennis Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1990
Boulder Dash Nintendo Nintendo Entertainment System Cartridge 1990
Double Dragon Nintendo Nintendo NES Cartridge 1990
Tetris Nintendo Nintendo NES Cartridge 1990
Star Tropics Nintendo Nintendo NES Cartridge 1990
Golf Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1990
Kung Fu Nintendo Nintendo NES Cartridge 1990
High Speed Nintendo Nintendo NES Cartridge Jul 1990
Snake, Rattle 'n' Roll Nintendo Nintendo NES Cartridge Jul 1990
Tetris Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 28 Sep 1990
Super Mario World Nintendo Super Famicom Cartridge 21 Nov 1990
F-Zero Nintendo Super Famicom Cartridge 21 Nov 1990
Othello Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1991
Side Pocket Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1991
Four Players' Tennis Nintendo Nintendo NES Cartridge 1991
Tetris 2 Nintendo Nintendo NES Cartridge 1991
F-1 Race Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1991
F-1 Race (Solus) Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1991
Super Mario Bros 3 Nintendo Nintendo NES Cartridge 1991
Dr Mario Nintendo Nintendo NES Cartridge 1991
Solar Jetman - Hunt for the Golden Warship Nintendo Nintendo NES Cartridge 26 Sep 1991
Super Mario All Stars / Super Mario World Nintendo Super Nintendo Cartridge 1992
Super Mario Land Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1992
Wizards & Warriors X: Fortress of Fear Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1992
Mario Party 4 Nintendo Nintendo Gamecube Disc 1992
Tetris Nintendo Super Famicom Cartridge 1992
Spacebazooka Nintendo Super Famicom Cartridge 1992
Sim City Nintendo Super Famicom Cartridge 1992
Lamborghini American Challenge Nintendo Super Nintendo Cartridge 1992
Darkwing Duck Nintendo Nintendo NES Cartridge 1992
Super Tennis Nintendo Super Nintendo Cartridge 1992
Super Punch Out Nintendo Super Nintendo Cartridge 1992
Super Mario Kart Nintendo Super Nintendo Cartridge 1992
Pilotwings Nintendo Super Nintendo Cartridge 1992
Super Mario World Nintendo Super Nintendo Cartridge 11 Apr 1992
F-Zero Nintendo Super Nintendo Cartridge 11 Apr 1992
X エックス (Ekkusu) Nintendo Game Boy Cartridge 29 May 1992
Mario Paint Nintendo Super Famicom Cartridge 14 Jul 1992
Super Mario Bros USA Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 14 Sep 1992
The Legend Of Zelda: A Link To The Past Nintendo Super Nintendo Cartridge 24 Sep 1992
Yoshi's Cookie Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 21 Nov 1992
The Legend of Zelda: Link's Awakening (USA) Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1993
Kirby's Pinball Land Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1993
Starwing Nintendo Super Nintendo Cartridge 1993
Pac-Man Nintendo Nintendo NES Cartridge 1993
Mystic Quest Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1993
The Legend Of Zelda: Link's Awakening Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1993
Exhaust Heat II Nintendo Super Famicom Cartridge 1993
Super Tetris 2 Nintendo Super Famicom Cartridge 1993
Malitia Nintendo Super Famicom Cartridge 1993
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 28 Jan 1993
Star Fox (Cart Only) Nintendo Super Nintendo (US) Cartridge 21 Feb 1993
Starfox Nintendo Super Famicom Cartridge 21 Feb 1993
Hoshi no Kirby: Yume no Izumi no Monogatari Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 23 Mar 1993
Kirby's Adventure Nintendo Nintendo NES Cartridge 1 Dec 1993
Super Mario All Stars Nintendo Super Nintendo Cartridge 16 Dec 1993
Donkey Kong Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1994
Stunt Race FX Nintendo Super Nintendo Cartridge 1994
Killer Instinct Nintendo Super Nintendo Cartridge 1994
Super Metroid Nintendo Super Nintendo Cartridge 28 Jul 1994
Donkey Kong Country Nintendo Super Famicom Cartridge 25 Nov 1994
Tetris & Dr. Mario Nintendo Super Nintendo Cartridge 30 Dec 1994
Super Mario World 2: Yoshi's Island Nintendo Super Nintendo Cartridge 1995
Tetris Attack Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1995
Arcade Classic No. 3: Galaga & Galaxian Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 1995
Unirally Nintendo Super Nintendo Cartridge 27 Apr 1995
Mario Clash Nintendo Nintendo Virtual Boy Cartridge 15 Aug 1995
Mario's Tennis Nintendo Nintendo Virtual Boy Cartridge 14 Sep 1995
Vertical Force Nintendo Nintendo Virtual Boy Cartridge Dec 1995
Wario Land Nintendo Nintendo Virtual Boy Cartridge 1 Dec 1995
Panic Bomber Nintendo Nintendo Virtual Boy Cartridge 1 Dec 1995
Galactic Pinball Nintendo Nintendo Virtual Boy Cartridge 1 Dec 1995
Super Mario 64 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 23 Jun 1996
Pairottouingusu Rokujūyon (Pilotwings 64) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 23 Jun 1996
Donkey Kong Country 3 Nintendo Super Famicom Cartridge 23 Nov 1996
Street Racer Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge Dec 1996
Mario Kart 64 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1997
Super Mario 64 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1 Mar 1997
StarFox 64 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 27 Apr 1997
Multi Racing Championship Nintendo Nintendo 64 Cartridge 18 Jul 1997
Wave Race Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 24 Jul 1997
GoldenEye 007 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 25 Aug 1997
GoldenEye 007 (Martin Hollis) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 25 Aug 1997
Goldeneye 007 - RTO Nintendo Nintendo 64 Cartridge 30 Aug 1997
Donkey Kong Land III Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 30 Oct 1997
Bomberman 64 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1 Nov 1997
Diddy Kong Racing Nintendo Nintendo 64 Cartridge 21 Nov 1997
F-Zero X Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1998
The Legend Of Zelda: Ocarina of Time Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1998
Shrek Nintendo Game Boy Color Cartridge 1998
James Bond 007 Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 29 Jan 1998
1080° Snowboarding Nintendo Nintendo 64 Cartridge 28 Feb 1998
Banjo Kazooie Nintendo Nintendo 64 Cartridge 29 Jun 1998
1080 Snowboarding (Players Choice) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 9 Sep 1998
Pokemon Red Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 30 Sep 1998
Pokemon Blue Nintendo Nintendo Game Boy Cartridge 30 Sep 1998
Pikachu Genki Dechu (Hey You, Pikachu!) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 12 Dec 1998
Mario Golf Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1999
Turok: Rage Wars Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1999
Pokemon Sutajiamu Tsū (Pokemon Stadium) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1999
The Legend of Zelda Link's Awakening DX Nintendo Game Boy Color Cartridge 1999
Super Smash Bros. Nintendo Nintendo 64 Cartridge 1999
Nintendo All Star! Dairantō Smash Brothers Nintendo Nintendo 64 Cartridge 21 Jan 1999
Pokemon Sunappu (Pokemon Snap) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 21 Mar 1999
Pocket Monsters Stadium (Pokemon Stadium) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 30 Apr 1999
Mario Gorufu Rokujūyon (Mario Golf 64) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 11 Jun 1999
Densha de GO!64 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 30 Jul 1999
Mario Pāti Tsū (Mario Party 2) Nintendo Nintendo 64 Cartridge 17 Dec 1999
Perfect Dark Nintendo Nintendo 64 Cartridge 2000
Batman of the Future: Return of the Joker Nintendo Game Boy Color Cartridge 2000
The Legend Of Zelda: Majora's Mask Nintendo Nintendo 64 Cartridge 2000
Pokemon Stadium Nintendo Nintendo 64 Cartridge 7 Apr 2000
Pokemon Snap Nintendo Nintendo 64 Cartridge 15 Sep 2000
Mario Tennis Nintendo Nintendo 64 Cartridge 3 Nov 2000
007 The World is Not Enough Nintendo Nintendo 64 Cartridge 8 Dec 2000
Kuru Kuru Kururin Nintendo Game boy Advance Cartridge 2001
F-Zero: Maximum Velocity Nintendo Nintendo Game Boy Advance Cartridge 2001
Mario Kart Super Circuit Nintendo Game Boy Advance Cartridge 2001
Super Mario Advance Nintendo Game Boy Advance Cartridge 2001
The Legend Of Zelda Two Game Disc Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2001
The Legend Of Zelda: Wind Waker Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2001
The Legend of Zelda Oracle of Seasons Nintendo Game Boy Color Cartridge 2001
The Legend of Zelda Oracle of Ages Nintendo Game Boy Color Cartridge 2001
Pokémon Themed Mini Games Nintendo Pokémon Mini Nov 2001
Mario Party 3 Nintendo Nintendo 64 Cartridge 16 Nov 2001
The Scorpion King Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2002
Luigi's Mansion (Player's Choice) Nintendo Nintendo GameCube GameDisc 2002
Luigi's Mansion (Disc Only) Nintendo Nintendo GameCube GameDisc 2002
Golden Sun Nintendo Game Boy Advance Cartridge 2002
Super Smash Bros Melee (Player's Choice) Nintendo Nintendo Gamecube Disc 2002
Nintendo GameCube Promotional CD (Sealed) Nintendo PC Mini-CD 2002
Luigi's Mansion (Oceania) Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 2002
Luigi's Mansion Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 2002
Super Smash Bros Melee Nintendo Nintendo Gamecube MiniDvd 2002
Tennis (e-Reader cards) Nintendo Game Boy Advance e-Reader card 2002
Excitebike (e-Reader cards) Nintendo Game Boy Advance e-Reader card 2002
Waverace: Blue Storm Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2002
Advance Wars Nintendo Game Boy Advance Cartridge 11 Jan 2002
Pikmin Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 14 Jun 2002
Eternal Darkness: Sanity's Requiem Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 24 Jun 2002
Super Mario Sunshine (Player's Choice) Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 4 Oct 2002
Super Mario Sunshine Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 4 Oct 2002
Starfox Adventures Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 22 Nov 2002
Mario Kart Double Dash (HMV Limited Edition) Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2003
Donkey Konga (Disc Only) Nintendo Nintendo GameCube GameDisc 2003
F-Zero GX Nintendo Nintendo GameCube GameDisc 2003
Bionicle Nintendo Nintendo Gamecube Disc 2003
The Legend Of Zelda A Link To The Past Nintendo Game Boy Advance Cartridge 2003
Sonic Adventure 2 Battle (Player's Choice) Nintendo Nintendo GameCube Mini DVD 2003
Warioworld Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2003
Mario Party 5 Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2003
Metroid Prime Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 21 Mar 2003
The Legend of Zelda A Link to the Past & Four Swords Nintendo Nintendo Game Boy Advance Cartridge 28 Mar 2003
Pokémon Ruby Version Nintendo, The Pokémon Company Gameboy Advance Game Cartridge 25 Jul 2003
Mario Golf Toadstool Tour Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 29 Jul 2003
Super Mario Advance 4: Super Mario Bros 3 Nintendo Game Boy Advance Cartridge 17 Oct 2003
Mario Kart Double Dash (Collectors Edition) Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 13 Nov 2003
Mario Kart Double Dash Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 13 Nov 2003
Paper Mario: The Thousand Year Door (Disc Only) Nintendo Nintendo GameCube GameDisc 2004
Pikmin 2 (Disc Only) Nintendo Nintendo GameCube GameDisc 2004
Monopoly Nintendo Game Boy Advance Cartridge 2004
Wario Ware Inc Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 2004
Animal Crossing Nintendo Nintendo Gamecube MiniDVD 20 Sep 2004
Metroid Prime 2 Echoes Nintendo Nintendo Gamecube Mini DVD 26 Nov 2004
Polarium Nintendo Nintendo DS Cartridge 2005
Animal Crossing: Wild World Nintendo Nintendo DS Cartridge 2005
ZhuZhu Puppies Nintendo Nintendo DS Cartridge 2005
Cérébrale Académie Sur Wii Nintendo Nintendo Wii DVD-ROM 2005
Super Mario 64 DS Nintendo Nintendo DS Game Card 11 Mar 2005
Nintendogs - Labrador & Friends Nintendo Nintendo DS Game Card 7 Oct 2005
Mario Kart DS Nintendo Nintendo DS Game Card 14 Nov 2005
The Legend of Zelda Twilight Princess Nintendo Nintendo Wii Game Disc 2006
Big Brain Academy Nintendo Nintendo DS Cartridge 2006
Wii Sports (Bundled) Nintendo Nintendo Wii CD-ROM 2006
Wii Play (Bundled) Nintendo Nintendo Wii CD-ROM 2006
Metroid Prime Hunters: First Hunt Nintendo Nintendo DS Cartridge 20 Mar 2006
Tetris DS Nintendo Nintendo DS Game Card 20 Mar 2006
Super Princess Peach Nintendo Nintendo DS Game Card 26 May 2006
Dr. Kawashima's Brain Training: How Old Is Your Brain? Nintendo Nintendo DS Game Card 9 Jun 2006
Nintendo DS Browser (DS Lite) Nintendo Nintendo DS Game Card 6 Oct 2006
Super Monkey Ball Banana Blitz Nintendo Nintendo Wii DVD 8 Dec 2006
Winter Sports 2008 Nintendo Nintendo Wii DVD ROM 2007
Big Brain Academy Nintendo Nintendo Wii DVD-ROM 2007
Excite Truck Nintendo Nintendo Wii DVD-ROM 16 Feb 2007
Mario Vs Donkey Kong 2: March of the Minis Nintendo Nintendo DS Game Card 9 Mar 2007
Heatseeker Nintendo Nintendo Wii DVD ROM 30 Mar 2007
Pilotwings 64 Nintendo Nintendo 64 Cartridge Apr 2007
More Brain Training from Dr Kawashima: How Old Is Your Brain? Nintendo Nintendo DS Game Card 29 Jun 2007
Trauma Center Second Opinion Nintendo Nintendo Wii DVD 10 Aug 2007
Super Paper Mario Nintendo Nintendo Wii DVD-ROM 14 Sep 2007
Practise English! Nintendo Nintendo DS Game Gard 26 Oct 2007
Mario Party DS Nintendo Nintendo DS Game Card 8 Nov 2007
Super Mario Galaxy Nintendo Nintendo Wii DVD-ROM 16 Nov 2007
Link's Crossbow Training Nintendo Nintendo Wii Disc 7 Dec 2007
Wii Fit (US) Nintendo Nintendo Wii DVD-ROM 2008
Metroid Prime 3: Corruption Nintendo Nintendo Wii DVD 2008
Wii Fit Nintendo Nintendo Wii DVD-ROM 2008
Wii Chess (Sealed) Nintendo Nintendo Wii DVD 18 Jan 2008
Magic Made Fun: Perform Tricks That Will Amaze Your Friends! Nintendo Nintendo DS Cartridge 14 Mar 2008
Super Smash Bros. Brawl Nintendo Nintendo Wii DVD Jun 2008
Cooking Guide: Can't Decide What to Eat? Nintendo Nintendo DS Game Card 20 Jun 2008
Rhythm Paradise Nintendo Nintendo DS Cartridge 31 Jul 2008
Professor Layton and the Curious Village Nintendo Nintendo DS Cartridge 7 Nov 2008
Guitar Hero On Tour: Decades Nintendo Nintendo DS Cartridge 14 Nov 2008
Professor Layton and Pandora's Box Nintendo Nintendo DS Game Card 2009
Another Code: R Nintendo Nintendo Wii DVD 26 Jun 2009
Wii Sports Resort Nintendo Nintendo Wii Jul 2009
Mario Kart Wii Nintendo Nintendo Wii Jul 2009
Wii Fit Plus Nintendo Nintendo Wii DVD 1 Oct 2009
New Super Mario Bros. Wii Nintendo Nintendo Wii 20 Oct 2009
Art Academy Nintendo Nintendo DS Cartridge 2010
Mahjong Mysteries: Ancient Athena Nintendo Nintendo DS Cartridge 2010
Metroid: Other M Nintendo Nintendo Wii Disc 3 Sep 2010
Wii Party Nintendo Nintendo Wii DVD 8 Oct 2010
Mystery Stories: Curse of the Ancient Spirits Nintendo Nintendo DS Game Card 2011
Mario Vs Donkey Kong: Miniland Mayhem Nintendo Nintendo DS Game Card 4 Feb 2011
Mario Kart 7 Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 1 Nov 2011
Mario Kart 8 Nintendo Nintendo Wii U DVD 2012
Mass Effect III Special Edition Nintendo Nintendo Wii U DVD 2012
PokéPark 2: Wonders Beyond (Italian) Nintendo Nintendo Wii DVD Mar 2012
New Super Mario Bros. 2 Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 28 Jul 2012
Wii Party U Nintendo Nintendo Wii U DVD 2013
Mario & Luigi: Dream Team Bros. Nintendo Nintendo 3DS 12 Jul 2013
Super Mario 3D World Nintendo Nintendo Wii U Blu Ray 21 Nov 2013
Somari the Adventurer Nintendo Nintendo Famicom Cartridge 2015
Puzzle & Dragons Z + Super Mario Bros. Edition Nintendo Nintendo 3DS Download 2015
Splatoon Nintendo Nintendo Wii U DVD 2015
Code Name: S.T.E.A.M. Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 15 May 2015
Animal Crossing Happy Home Designer Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 2 Oct 2015
The Legend of Zelda Tri Force Heroes Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 23 Oct 2015
Chibi-Robo! Zip Lash Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 6 Nov 2015
Animal Crossing Amiibo Festival Nintendo Nintendo Wii U Wii U Optical Disc 13 Nov 2015
Teddy Together Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 1 Jul 2016
Metroid Prime Federation Force Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 2 Sep 2016
Metroid Samus Returns Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 15 Sep 2017
Captain Toad: Treasure Tracker Nintendo Nintendo 3DS Cartridge 13 Jul 2018
Tetris 99 Nintendo Nintendo Switch Cartridge 13 Feb 2019

Information About Nintendo:

Item Manufacturer Date
Nintendo 1889

 

 

 

This exhibit has a reference ID of CH32129. Please quote this reference ID in any communication with the Centre for Computing History. 		  The Legend Of Zelda (Famicom Disk) Click on the Images
For Detail






Help support the museum by buying from the museum shop

View all items

Founding Sponsors
redgate Google ARM Real VNC Microsoft Research
Heritage Lottery Funded
Heritage Lottery Fund
Accredited Museum