Home > Browse Our Collection > Computers > Ibycus > Ibycus
Hp based machine that was used to convert English to Hebrew.

Manufacturer: Ibycus
Date: 2000

Comments for Ibycus :

Ibycus Information - 13 Aug 2019

It was custom made for using the Thesaurus Linguae Graecae Data. When the Packard institute first produced this data with a huge donation from Packard himself to pay for all the man-hours, they found there was no hardware that could easily edit the stuff electronically. So they made it.

The Ibycus was revolutionary in that you could type English then press a button and type Hebrew from Right to Left. It took IBM PC about a decade to catch up with this. (Actually, mixed Left-to-Right English and Right-to-Left Hebrew was first available on the Amstrad CPC computer, using software made by me. I needed it for writing my thesis, and I sold it to most of the synagogue newspapers in the UK, who all bought  Amstrads because PCs weren't capable of doing this.)

Very few Ibycus computers were ever made. I think there were only a handful in the UK.

Comment on This Page

This exhibit has a reference ID of CH54883. Please quote this reference ID in any communication with the Centre for Computing History.



Click on the Image(s) For Detail


Help support the museum by buying from the museum shop

View all items

Founding Sponsors
redgate Google ARM Real VNC Microsoft Research
Heritage Lottery Funded
Heritage Lottery Fund
Accredited Museum